Tradición remendada. Serie JUNTARSE 135/30.000

Colocar un grabado bajo un vidrio, con un marco, distancia al espectador y condiciona su mirada con estrictos condicionamientos. Yo elijo el formato del quipu andino, que nos identifica como americanos, para incluir mis grabados de diversas maneras, a modo de una declaración por el rescate del arte y las culturas prehispánicas. En esta oportunidad utilicé xilografías impresas sobre diferentes papeles y telas, para conformar elementos volumétricos o planos que se incluyeron en el objeto textil. Fue en el año 2010 cuando comencé a realizar unos grabados con nombres de caciques que actuaron en nuestro territorio y otros con figuras en actitud de danzar en conjunto. Esos grabados se fueron incluyendo en manifestaciones de otras disciplinas, como la pintura, la escultura, el dibujo o el textil, como es este el caso que nos ocupa. Continúo descubriendo otros nombres a través de diversidad de lecturas y me interesa rescatarlos de alguna forma para que otros se interesen en sus historias. “Juntarse, esa es la palabra del mundo”, dijo José Martí. Y estoy seguro que juntos podremos construir otra realidad fuera de los rencores atávicos que aún nos dominan. Por eso las imágenes de danzantes que se proyectan hacia otras dimensiones. Entre los que vinimos en los barcos, quienes aquí estaban y los posteriores mestizos, no terminamos de resolver asperezas, ni de resolver genocidios cometidos. Entiendo que falta mucho por hacer para que podamos construir un país digno para todos. Por ahora abundan los parches que no resuelven el problema en su conjunto. Ser consciente de ello es dar el primer paso hacia otra realidad que debemos buscarnos. placing a print under a glass, with a frame, distance to the viewer and condition his gaze with strict conditionings. I choose the Andean quipu format, which identifies us as Americans, to include my prints in various ways, as a declaration for the rescue of pre-Hispanic art and cultures. On this occasion I used woodcuts printed on different papers and fabrics, to form volumetric or flat elements that were included in the textile object. It was in 2010 that I started performing some prints with names of chiefs who performed in our territory and others with figures in an attitude of dancing together. Those prints were included in manifestations of other disciplines, such as painting, sculpture, drawing or textiles, as is the case here. I continue to discover other names through a variety of readings and I am interested in rescuing them in some way so that others take an interest in their stories. “Juntarse, esa es la palabra del mundo”, José Martí said. And I'm sure that together we can build another reality out of the atavistic grudges that still dominate us. That is why the images of dancers projected into other dimensions. Among those who came on the ships, who were here and the later mestizos, we did not finish solving roughnesses, nor solve genocides committed. I understand that much remains to be done so that we can build a country worthy of all. For now there are many patches that do not solve the problem as a whole. To be aware of this is to take the first step towards another reality that we must seek.