Tiempo de amistad

En el año 1989 mi amigo Carlos Pamparana me ofrece participar con un grabado en la revista que él editaba “Revista gráfica experimental 486”. Preparo para tal efecto una xilografía, la que, a través de un conjunto de signos, intentaba representar un año. Realizo una considerable cantidad de estampas sobre papeles de diferentes calidades y tintas de colores diversos. La idea era conformar 365 collages con partes de estampas, pero siempre rearmando la imagen, como si fuese un rompecabezas. Estos trabajos llevarían el nombre Crónica 89, irían numerados desde el 1/365 al 365/365 y llevarían además un sello con las fechas de cada día, desde el 1 ENERO 1989 al 31 DIC 1989. Realicé los primeros 200 collages necesarios para incluir en la revista, dado que esa era la cantidad de ejemplares que se realizaban, pero la revista nunca pudo concretarse. El tiempo quedó detenido. Las restantes 165 imágenes tampoco las finalicé nunca, aunque conservé el material para hacerlas. Aquí el tiempo se interrumpió, quedó latente. En el año 2019 fallece Carlos, su sorpresiva partida produjo en la comunidad artística un dolor profundo. Las 200 imágenes están en un baúl como parte de una interesante colección de grabados que resguarda su familia. Cuando se genera la propuesta bajo el tema “Tiempo sin tiempo” en la 22° trienal de Grenchen, entendí que era una óptima oportunidad para dar un cierre a esta historia. Con parte de las olvidadas estampas ya amarilleadas hice ahora 12 collages que titulé Tiempo de amistad. Las vivencias, las historias, los años compartidos se agolpan, entrelazan y confunden. Todo está allí, cual un transcurrir que se relata para revivirse y compartir. In 1989 my friend Carlos Pamparana offered me to participate with a print in the magazine he edited “Revista gráfica experimental 486”. I prepare for this effect a woodcut, which, through a set of signs, tried to represent a year. I perform a considerable amount of prints on papers of different qualities and inks of different colors. The idea was to shape 365 collages with parts of prints, but always rearming the image, as if it were a puzzle. These works would bear the name Crónica 89, would be numbered from 1/365 to 365/365 and would also carry a stamp with the dates of each day, from 1 JANUARY 1989 to 31 DEC 1989. I realized the first 200 collages necessary to include in the magazine, since that was the number of copies that were made, but the magazine could never materialize. Time was stopped. The remaining 165 images I never finished either, although I kept the material to make them. Here the time was interrupted, it was latent. In 2019 Carlos died, his surprising departure produced deep pain in the artistic community. The 200 images are in a trunk as part of an interesting collection of prints that protects his family. When the proposal was generated under the theme “Tiempo sin tiempo” in the 22nd Triennial of Grenchen, I understood that it was an optimal opportunity to put a close to this story. With part of the forgotten prints already yellowed I now made 12 collages that I titled Tiempo de amistad. The experiences, the stories, the shared years come together, they intertwine and confuse. Everything is there, like a passing that is told to relive and share.