Mujeres indígenas

Con la obra “Mujeres Indígenas” intento realizar un homenaje a aquellas que han sido maltratadas, desterradas, apresadas, esclavizadas, sufriendo tormentos físicos y psicológicos, a causa de la codicia del conquistador y de todos los que, a través de campañas o Conquistas, realizaron un verdadero genocidio para adueñarse del territorio que hoy conforma nuestro país. La obra forma parte de una serie, realizada con xilografías de la que se hace un tiraje de diez estampas. Cinco de cada una de ellas se resguardan como grabados tradicionales. Las restantes se realizan para realizar collages, incorporar en pinturas, o como en este caso, combinar con uno de los tacos originales y fragmentos de maderas donde figuran algunos nombres de mujeres indias. Si bien se incorpora la utilización de pintura acrílica, predomina en el trabajo la técnica xilográfica, aprovechando además la posibilidad que brinda el grabado de generar obras diversas, interviniendo estampas. La conjunción de los hombres y las mujeres como único camino de salvación es esencial en mi producción esperanzadora. With the work “Mujeres Indígenas” I try to pay tribute to those who have been mistreated, banished, imprisoned, enslaved, suffering physical and psychological torments, because of the greed of the conqueror and of all those who, through campaigns or Conquests, carried out a real genocide to take over the territory that today makes up our country. The work is part of a series, made with woodcuts of which a strip of ten prints is made. Five of them are protected as traditional prints. The remaining ones are made to make collages, incorporate in paintings, or as in this case, combine with one of the original tacos and fragments of wood containing some names of Indian women. Although the use of acrylic paint is incorporated, the xylographic technique predominates in the work, also taking advantage of the possibility offered by the printmaking to generate diverse works, intervening prints. The conjunction of men and women as the only way of salvation is essential in my hopeful production.