Biblia en la América que no fue. De la serie JUNTARSE 85/30.000.

Varios códices prehispánicos han subsistido después del trágico encuentro entre civilizaciones que se iniciara en 1492. Quedaron en manos de aquellos que no podían interpretarlos, y que los conservaron como suntuosos objetos exóticos. Hoy están en museos, bibliotecas, colecciones y es constante el estudio que de ellos se hace, lo que contribuye a comprender, trabajosamente, aquello que fue destruido. De lograr la victoria los indios en aquellas épocas, ¿qué hubiese sucedido? Si las biblias que traían los religiosos hubiesen quedado en manos de los indios, ¿cómo estarían hoy? Es posible que se apropiaran de esos libros generando un sincretismo. Probablemente un quipu, o un bulto sagrado sería el destino final. Puede entenderse que un quipu es un libro. Es un objeto que utiliza un código preciso, conteniendo información que podría ser develada conociendo ese código. No contiene páginas, pero los datos se distribuyen ordenadamente en cada uno de los hilos con nudos, colores y disposiciones diferentes, que es necesario recorrer, uno por uno, para poder leer. Hoy estos mensajes nos están vedados. El hombre blanco ha destruido su significación. El trabajo que se presenta rescata el formato del quipu, incorporando libremente elementos variados que se suspenden de los hilos trenzados. La idea es mirar desde otro lugar, distinto al habitual, desde un lugar que podría haber sido, o que podemos tratar de construir para crear una nueva sociedad que sea verdaderamente respetuosa de las diferencias. El objeto-libro se ha realizado con hilos de algodón teñidos con tinturas vegetales, páginas de Biblia y Misario coloreadas con acrílicos, inclusiones en resina plástica. Es un único ejemplar. Gustavo Alfredo Larsen La Plata, abril 2018 Several pre-Hispanic codices have survived after the tragic encounter between civilizations that began in 1492. They remained in the hands of those who could not interpret them, and who kept them as sumptuous exotic objects. Today they are in museums, libraries, collections and there is constant study that is made of them, which contributes to understanding, laboriously, that which was destroyed. If the Indians had won in those times, what would have happened? If the bibles brought by the religious had remained in the hands of the Indians, how would they be today? They may have appropriated those books by generating syncretism. Probably a quipu, or a sacred lump would be the final destination. A quipu can be understood to be a book. It is an object that uses a precise code, containing information that could be disclosed knowing that code. It does not contain pages, but the data are distributed in order in each of the threads with different knots, colors and arrangements, which it is necessary to travel, one by one, to be able to read. Today these messages are forbidden to us. The white man has destroyed its significance. The work presented rescues the format of the quipu, freely incorporating varied elements that are suspended from the braiding threads. The idea is to look from another place, different from the usual one, from a place that could have been, or that we can try to build to create a new society that is truly respectful of differences. The book-object has been made with cotton threads dyed with vegetable dyes, pages of Bible and Misario colored with acrylics, inclusions in plastic resin. It's a single specimen. Gustavo Alfredo Larsen La Plata, April 2018