Ay, Patria mía

Considero que enmarcar un grabado tras un vidrio, si bien protege la obra, muchas veces distancia al espectador y condiciona su mirada. Es por eso que suelo elegir el formato del quipu andino e incluir allí las estampas de diversas maneras, permitiendo que los elementos que integran el objeto puedan ser apreciados von la vista y el tacto. A su vez el uso de este dispositivo es en sí mismo una declaración por el rescate del arte y las culturas prehispánicas. Un conjunto de xilografías se imprimió sobre papeles y telas, utilizando los colores celeste y blanco que remiten a nuestra bandera nacional. Cruces, espirales, flechas y otros signos van generando un mensaje donde la vacilación, la incertidumbre son reforzados con el tratamiento textil que contiene remiendos y burdos costurones y ataduras. Hace décadas que nos cuesta encontrar un rumbo realmente promisorio. Entiendo que falta mucho por hacer para que podamos construir un país digno para todos. Por ahora abundan los parches que no resuelven el problema en su conjunto y ser consciente de ello es dar el primer paso hacia otra realidad que debemos buscarnos. I consider that framing a print behind a glass, although it protects the work, often distances the viewer and conditions his gaze. That's why I usually choose the Andean quipu format and include the prints there in different ways, allowing the elements that integrate the object to be appreciated von view and touch. In turn, the use of this device is in itself a declaration for the rescue of pre-Hispanic art and cultures. A set of woodcuts was printed on paper and fabrics, using the blue and white colors that refer to our national flag. Crosses, spirals, arrows and other signs are generating a message where hesitation, uncertainty are reinforced with the textile treatment that contains patchings and rough costumes and bindings. It has been hard for us to find a truly promising course for decades. I understand that much remains to be done so that we can build a country worthy of all. For now there are many patches that do not solve the problem as a whole and to be aware of this is to take the first step towards another reality that we must seek.